杨花连忙收回思绪，接续念道：“Your pier-glass or extensive surface of polished steel made to be rubbed by a housemaid,will be minutely and multitudinously scratched in all directions;but place now against it a lighted candle as a centre of illumination,”
母亲从前是津大外院英国文学专业的副教授，主讲《英国文学选读》，同时深耕女性文学研究，自主开设的公选课《她们自己的文学》，当年是全校最火爆的通识选修课，阶梯教室每每座无虚席。
那些卷帙浩繁的文学典籍、晦涩绵长的英文诗句，她曾烂熟于心，随口便能旁征博引，侃侃而谈。生病以后，那些镌刻在她脑海里的文字，如同指尖流沙，日复一日从记忆里缓缓流失。
于是，她就开始给母亲念书。一遍，又一遍。
尽管无论重复多少遍，第二天仍旧会忘光。但她还是坚持念着，从未间断。就像幼年时，母亲无数次耐着性子，一字一句为懵懂无知的她朗读诗文。
她自幼受母亲熏陶，大学时也顺理成章地选择了外国语言文学。可文学治不好母亲的病，浪漫更换不来条件更好的病房。所以她辞了学校讲师的工作，换了一份更赚钱的工作，软件销售。只希望能给母亲换个条件更好的疗养院。
可这份工作非但没能如同预想中一般快速改善经济状况，反倒像一台榨汁机，将她全部时间精力，连同对文学的热爱一并榨干。连给母亲朗读的时间，也被压缩得所剩无几。
母亲却始终固执地等她。如果当天没念，母亲就不会睡，直到她出现，听到她的声音。
母亲一生最偏爱的作家是乔治??艾略特。其中最爱的，便是她正在读的这本《米德尔马契》。
她继续读：
“and lo!the scratches will seem to arrange themselves in a fine series of concentric circles round that little sun.It is demonstrable that the scratches are going everywhere impartially and it is only your candle which produces the flattering illusion of a concentric arrangement,its light falling with an exclusive optical selection.These things are a parable.The scratches are events……”
正念着，外边忽然又传来一阵骚动。听起来像是有人突发急症在抢救。
杨花念书的声音戛然而止。她终于坐不住，合上书页站起身，快步走到病房门口推开房门，就看到了走廊里混乱的景象，以及门口似乎本来要进来，但因为这突发事件顿在门口的男人，忙问道，“子规哥，怎么了？”
“218出事了，好像是突发心梗。”
“夜游神刘大爷？”杨花心头猛地一紧。
院里人都唤刘大爷夜游神，只因老爷子时常半夜梦游，漫无目的地在整条楼道游荡，甚至会随意推开他人病房门闯入。最令人心惊的是，只要梦游途中撞见人，就上前掐着对方的脖子不放手，几次差点出事，警察都来了无数次。但鉴于又是梦游状态下的无意识行为，也没真正酿成严重的事故，最后只能调解了事。刘大爷是自己缴费入住，从没见亲属来过。院方也没办法，只好维持现状，叮嘱护工加强监管。
“对。”
二人站在门边，静静听着动静。没会儿，就传来确定死亡的信息。护工迅速疏散围观人群，有条不紊地收拾物品、联系家属处理后事。
“在这里，死亡并非敌人，是朋友。我们愿意放手，让他们安然离去。”
就在这时，一阵拐杖敲击地面的笃笃声响由远及近，一道佝偻身影低声念诵着，缓缓从二人身前走过。
陈子规似乎被这突如其来的动静吓了一跳，抬手捂着胸口缓了半晌，才低声道：“老神父还是这么吓人。”
称其为老神父，是因为老人常年穿着一身不知道从哪找来的神父长袍，左手拄着拐杖，右手抱着圣经，嘴里神神叨叨的。没人知道他的真名，也没人知道他为何在此。每回有老人去世，他都会凑过去念叨，自称是在做临终颂词。
杨花正要轻声附和一句——
“我还没死，继续念。”
是母亲的声音。
两人皆都愣住。
半晌，杨花才回过神，轻声应了句：“好。”
陈子规将手里拎着的不锈钢保温桶递给她，“饭拿着，一定记着吃，别又像上次，书念着念着，低血糖直接昏倒。可给我吓够呛。”
杨花接过应下，“知道了，子规哥。总是麻烦你。真是太不好意思了。”
“顺带手的事。”陈子规说着，看向218病房，“我去那边看看，有没有我能帮忙的地方。”
“好”
陈子规转身离开后，杨花才退回屋内，关上门，将保温桶放在床头柜，重新坐下，拿起书继续读。但她没有接着先前的进度读，刻意跳过了两大段，看到下一句，读了出来：
“I have good hope！”
母亲轻轻叹了一口气，但最终没说什么。
她就继续往下念：
“Lydgate would say.‘Come down with me and let us talk about the food.’……”
注：杨花朗读文本出自：乔治??艾略特（George Eliot）《米德尔马契》（Middlemarch）第三卷等待死亡第27章。
译本差异还挺明显，就不摘了，pick自己的哈姆雷特吧。大意反正差不多，同心圆意象没变，互文和隐喻目的实现就行。